Meilleurs Voeux!

Je vous souhaite à tous un très bon temps des Fêtes et une bonne année 2007, en particulier tous ceux et celles qui ont pris le temps d'arrêter sur ce blog et d'y laisser un message. Je l'apprécie grandement. Rendez-vous l'an prochain. ;)


I wish you all Merry Christmas and best wishes for the year 2007. Especially all of you who took the time to leave a message on this blog. I appreciate it a lot. See you next year. ;)

Carmen (suite)

Un autre petit rough. Je ne sais pas pourquoi mais lorsque le décolleté est plongeant, j'ai tendance à dessiner de plus grosses poitrines. ;)

Another little rough. Still trying to get a "spanish" feel from it. Not sure I'm quite there yet.

La fleur que tu m'avais jetée...

Voici les premiers croquis préparatoires en vue du projet BD avec Frédéric Brrémaud au scénario. Ce sera une adaptation d'un classique de la littérature. Il n'y a pas encore beaucoup d'éléments dans ces croquis mais, essayez quand même de deviner de quel livre il s'agit. ;)

D'autres croquis suivront bientôt...

These are preliminary sketches for the new BD project with Frédéric Brrémaud as script. It'll be an adaptation from a classic novel of the french litterature. Try to guess which book it's from. ;)

More to come...

Magasinage

Petit tour de librairies en ce lundi après-midi. J'avais besoin d'un peu de documentation pour un futur projet BD ;) et j'en ai profité pour me procurer TIFFANY, la BD de l'ami Herval (avec Yann au scénario). Je ne regrette pas mon achat. Le dessin d'Herval est vraiment magnifique, il dessine trrrrrrrrès bien les femmes, entre autres choses. Souhaitons que ce soit le premier d'une longue série.

J'ai également acheté le premier volume de la série Invincible. J'en ai entendu beaucoup de bien sur le forum DrawingBoard.org. Pas encore lu. J'y reviendrai plus tard.

Went to the bookstore on this monday afternoon. I needed to get some documentation for my next BD project. At the same time, I picked up a copy of TIFFANY, the last BD by our good friend Herval. It's really worth it. Herval's art is just superb. And his ladies are sooooooo gorgeous. Let's hope that this is the first of a long series.

I also picked up volume one of Invincible. I heard nothing but good things about it on DrawingBoard.org. So I thought I'd give it a try. I'll comment on it later.

Annie sur la glace...

Bon, et bien, le projet de western d'Annie Oakley a été mis sur la glace. C'est désolant mais c'est comme ça. Frédéric Brrémaud et moi avons décidé que les offres des éditeurs n'étaient pas satisfaisantes, alors nous préférons la ranger dans nos cartons... pour l'instant. Nous tenons trop à cette histoire pour qu'elle ne soit pas traitée de la bonne façon. Ce sera pour plus tard donc.

Qu'à cela ne tienne, nous préparons déjà autre chose. Surveillez ce blog pour la suite...

Sorry to announce that the western series, based on Annie Oakley, that I was working on (with Frédéric Brrémaud on script) will not be published. We have had offers from publishers but not to our satisfaction. So we've decided to put it on "hold". So we're saying "so long" to Annie... for now. I'm sure we'll meet her again very soon.

Not to worry though, Frédéric and I are already working on something new. Stay tuned folks!

En faisant un peu de ménage...

En faisant un peu de ménage j'ai retrouvé ce petit fanart de Mia, personnage d'Enrico Casarosa. Je ne me souviens plus si je l'ai déjà posté, alors voilà.

Little fanart of Enrico casarosa's Mia that I found while doing some cleaning.

Lancement: Les Druides tome 2

Un petit mot pour dire que vendredi dernier avait lieu le lancement du tome 2 de la série Les Druides (éditions Soleil), série dessinée par le talentueux Jacques Lamontagne. Le tout avait lieu à la librairie L'Imaginaire à Sainte-Foy. Je suis sorti de ma caverne (voui, voui) et me suis laissé entraîner par Jean Morin pour y assister. Et je ne le regrette pas, ça a été fort sympathique de retrouver des amis dessinateurs que je n'avais pas revu depuis 10-12 ans et même plus, et d'autres que je rencontrais pour la première fois... voici une petite dédicace à titre de preuve. ;)

Des photos de l'événement sont également disponibles sur le blog de Jacques. Cliquez sur la photo pour y accéder.

Troglo

Voici un petit fanart pour le blog de l'ami Paul.

Here's a fanart for my good friend Paul's blog.

Fin de la paranoïa

Un truc bizarre s'est produit sur ce blog. Depuis quelques semaines, plus personne ne laissait de commentaires. En être insécure que je suis, je me suis mis à paniquer et à penser que mes petits griboullages ne plaisaient plus, que j'étais un dessinateur fini. Je m'étais même résigné à vouloir fermer ce blog vu le manque d'intérêt qu'il suscitait. C'est alors que notre ami Romain (Salvor) m'a mis la puce à l'oreille en me soulignant par email qu'il m'avait laissé un commentaire mais que celui-ci ne s'affichait pas. J'ai alors vérifié dans mon profil Blogger pour découvrir que l'option Modération des commentaires avait été cochée et que toute une série de commentaires attendaient mon approbation pour être publiés. Ouf! Je ne suis donc pas l'indésirable que je croyais être. Merci de votre appui, ça fait du bien. Rideau.

A funny thing happened on this blog lately. For some reason, people were leaving no comments. Being the paranoid kind, I thought for sure that I was finished, that my little drawings were no longer amusing. I was getting ready to close this blog when our good friend Romain (Salvor) told me by email that he tried to leave a comment but it didn't get publish. I went to my Blogger profile to find the problem and there it was... the Comments moderation option was "on". That's weird 'cause I don't remember selecting it. At the same time I found that I had a bunch of comments waiting my approbation to be published. What a relief. I felt like Sally Field: "You love me, you really love me!" Anyway, thanks for your support. I don't feel like dirt anymore... for now. :)

Illustration Friday: Smitten

Illustration Friday: Trouble

Kid

Batman?

Désolé pour le manque de mises à jour. Voici quelques gribouillis. Un grand merci à tous ceux qui prennent le temps de me laisser des commentaires.

Sorry for the lack of updates folks. Here's a little somethin'. Big thank you to all who have commented so far, I appreciate a lot.

Drôle

Illustration Friday: Run

Y avait longtemps que je n'avais pas participé à IF.

A quick one for this week's topic at IF.

Allez danse!

Question de se dérouiller un peu... Inspirée d'une vieille carte postale trouvée sur Internet.

Doodle

Ah oui, c'est vrai, j'ai un blog!!!

Désolé pour ce manque inexcusable de mise à jour. Voici donc un petit dessin censé représenter Wolverine. Moi et les superhéros... Ceci dit, j'ai bien aimé X-MEN 3 (qui date un peu déjà). J'ai été surpris à plus d'une reprise. J'ai également vu le dernier Superman, et là c'est beaucoup plus moyen.

I'm sorry for the lack of updates lately, folks. Here's a little something... It's supposed to be Wolverine. I dont' often draw superheroes and this is the reason why. Also, it's not really a scoop but I saw X-MEN 3 some time ago and I really enjoyed it. Caught me by surprise a couple of times. I also saw the last Superman movie and that one was just OK.

Triste journée

Jean Roba 1930-2006

Décès du dernier géant de l'Ecole belge. Roba revendiquait sa naïveté et l'innocence de ses héros. Il ne voulait pas voir Boule et Bill mourir avec lui.

U n matin froid de 1955, un cocker noir égaré et transi avait trouvé refuge chez Jean Roba. Quatre ans plus tard, le cocker se transformera en héros de papier. Une histoire de coeur était née. Elle dure toujours. Boule, le petit garçon modèle, et Bill, le cocker farceur, ont fait entrer Roba dans la légende du journal Spirou et de l'École belge de la bande dessinée. Ce monde idéal à la poétique immuable apparaît aujourd'hui désuet devant les images de violence auxquelles les enfants sont soumis chaque jour. Pourtant le succès de Boule et Bill n'a jamais faibli. Roba avait un secret.

« Boule et Bill évoluent dans un univers heureux, idéalisé, nous disait-il en 2003. Parce qu'on ne fait pas rire les enfants ni les parents avec la guerre ou le chômage. À l'époque où j'ai débuté, c'était l'âge d'or de Spirou, de la bande dessinée belge tous publics, familiale, et catholique. Moi qui avais en horreur les histoires de Noël ! Les auteurs ne faisaient pas ce qu'ils voulaient. L'univers que j'ai créé date de cette époque, de la Belgique joyeuse. Boule et Bill en sont le reflet. Cela ne m'a pas empêché de dessiner des gags antiracistes, antifascistes, contre la violence à l'égard des enfants, de la nature, des animaux. Ce qui m'étonne, c'est que malgré tout ce que l'on peut voir aujourd'hui à la télé ou dans les jeux vidéos, Boule et Bill marche toujours bien. Alors que c'est un monde très personnel finalement. Je vais vous l'avouer : je suis le cocker ! C'est le personnage qui me ressemble le plus ».

Roba était trop modeste. Avec Boule et Bill, il a inventé le « family strip » à la belge. Il était né à Schaerbeek en 1930. Dans ses cahiers d'école, il dessinait la mer et les bateaux à l'envers mais les Beaux-arts de Bruxelles vont lui apprendre l'académisme. Roba sera formé à la décoration, la céramique, la mode... Son premier job sera de dessiner des vitraux. Il retouchera des photos, reproduira des tableaux de maîtres et réalisera une campagne de pub pour un savon, avant d'illustrer un premier conte de Noël dans le journal Spirou, puis de crayonner des histoires de l'Oncle Paul et un petit Sioux.

Le 12 novembre 1959, Boule et Bill naissent sous forme d'un puzzle-concours, suivi d'un mini-récit à plier soi-même : Boule et Bill contre les mini-requins. Un an plus tard, ils deviendront les vedettes inusables du gag en une planche. En 1962, Roba crée une autre série enfantine prometteuse, la Ribambelle, qui préfigure le métissage à l'école avec un sens de l'humour et de l'humanisme très personnel. Six albums paraîtront, avant que Roba ne mette la Ribambelle entre parenthèses.

« C'était un peu avant-gardiste avec des jeunes héros noirs ou japonais. Il y avait même une fille ! Mais je n'ai jamais aimé la contrainte de l'album en 46 planches, qu'on dessine en connaissant déjà la fin. Un gag de Boule et Bill, c'est comme un film de Fellini : quand ça commence, on ne sait pas où l'on va ».

Mais tandis que Boule et Bill refusaient de vieillir, Roba avait de plus en plus de mal à dessiner les petits oiseaux et la tortue. Il ne voulait pas s'arrêter par fidélité envers ses lecteurs : « Je leur dois d'avoir pu exercer le métier dont je rêvais. La réussite de Boule et Bill tient dans le partage du plaisir avec les lecteurs. Je leur ai prêté vie et je n'ai pas le droit de la leur retirer. Grâce à Laurent Verron, ils vont continuer d'évoluer. Moi j'ai désormais le cerveau trop fatigué pour ça ».

En 2003, Roba avait eu cette élégance rare de confier de son vivant ses héros à l'un de ses élèves, Laurent Verron. Il lui a laissé carte blanche pour qu'« il se sente heureux dans le dessin et avec les personnages ». C'était pour Roba la plus belle façon de rester fidèle à lui-même et à sa philosophie de vie. C'est un tout grand bonhomme qui nous a quittés mercredi.

---------------------------------------------

J'ai eu la chance de rencontrer ce grand monsieur de la BD et de passer un après-midi chez lui en Belgique en 1984. J'ai rarement rencontré quelqu'un d'aussi sympathique et généreux. Il était aussi d'une grande humilité. Nous venons de perdre le dernier Grand dessinateur de l'âge d'or de Spirou. Une bien triste journée en vérité...

Première planche (again...)

Voici la première planche "revisitée". Y a encore tout plein de trucs qui m'agaçent mais bon, faut bien s'arrêter de chipoter un jour, sinon on avancera jamais.

Here's the new version of the first page. There are still many things that I need to improve but I'll leave it as is for now. Otherwise, I'll never finish it.

Oui le voilà, oh! halte là...

J'ai reçu à l'avance un cadeau d'anniversaire de mon frère Bernard, le DVD de Kiri le clown ainsi que celui de Saturnin. Ça ne veut probablement rien dire pour beaucoup d'entre vous, mais pour moi, c'est toute mon enfance. (trémolo dans la voix) Ces DVDs sont une belle initiative du groupe Dep. Ça mérite une petite pub. Chaque DVD comprend également un livret rempli de jeux mettant en vedette le personnage. Le volume 2 de ces séries est déjà annoncé. Youppi!

I got an early birthday present from one of my brothers. DVDs from 2 of my favorite TV series from my childhood. I remember getting very excited whenever I heard Saturnin's opening theme. These must be absolutely unknown to countries where you don't speak french, but I thought I'd share anyway.

Encore des tests...

Nouveau départ

Désolé de vous obliger à mettre à jour le lien pour ce blog. Je n'en pouvais plus du spam, alors je suis revenu avec Blogger qui offre aussi l'option d'héberger le blog sur son propre serveur. Comme ça, tout le monde est à la même enseigne. Je sais que je dis ça à chaque fois mais... bon, en espérant que ce sera le dernier déménagement.

You'll have to update your bookmark for this blog one more time folks. Sorry about that. Here's hoping it'll be the last time.

Planche 1 (essai)

Un test d'encrage de la première planche du projet en question. Je dois la reprendre parce que le look général est trop "propre" à mon goût. Je veux de la boue, je veux que ça pue, je veux du sable entre les dents...

This is the first page of that new project I'm working on. It's more like a test page, to see if I can carry on with that kind of inking. I'll have to make some changes. The whole thing is too clean to my taste. This is not exactly what I had in mind at first. I want it to be more dirty. So...it's back to the old drawing board.